Can I track activities only on a portion of my visitors?

Yes, when you configure a heatmap or a session recording, you can define a so called “sample rate”. You can choose a rate between 0.1% and 100%. If you choose for example 10%, only every 10th page view will be recorded.