You can use the SiteMigration plugin to move a website (and its data) to a new Matomo (Piwik) instance.