As a developer, how do I log activities done within my custom plugin?

To log custom activities happening in your custom plugin, you can define Activity classes (extending Piwik\Plugins\ActivityLog\Activity\Activity).

You need to place these classes in a directory named Activity within any plugin. The Activity Log will then include all such activities recorded by your plugin.