Yes, you can create, fetch, update and delete Roll-Ups via the Matomo (Piwik) HTTP Reporting API.