Yes, Roll-Up Reporting works with Matomo (Piwik) Log Analytics.

Previous FAQ: Can Users Flow be used with web server logs?