Translations

Are you fluent in any other language than English? Help us translate Matomo!

We would love everybody to be able to use Matomo (formerly Piwik) in a language they understand. You can help make this happen! If you can translate Matomo into a language we do not yet support, or if you would like to improve an existing translation, we’d love to hear from you.

To our current translators, thank you for making it possible for us to reach people across the world from all different cultures. 

For those now wanting to further help us break down those language barriers, your help would be invaluable.

Are you fluent in any other language than English? Help us translate Matomo!

Matomo is currently available in 56 languages

You can use Matomo in: አማርኛ, العربية, Беларуская, Български, বাংলা, Bosanski, Català, Čeština, Cymraeg, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, English, Esperanto, Español (Argentina), Español, Eesti, Euskara, فارسی, Suomi, Français, Galego, עברית, हिन्दी, Hrvatski, Magyar, Indonesia, Íslenska, Italiano, 日本語, ქართული, 한국어, Lietuvių, Latviešu, Norsk bokmål, Nederlands, Nynorsk, Polski, Português (Brasil), Português, Română, Русский, Slovenčina, Slovenščina, Shqip, Српски, Svenska, தமிழ், తెలుగు, ไทย, Tagalog, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

LanguageTranslatorComplete In
አማርኛ (Amharic)Alazar Tekle / Ethiopia Map30%
العربية (Arabic)Mustafa Rawi, Benkheil Abdelouali54%
Беларуская (Belarusian)Marcis G, Alban 'r4bble' Ardua, Iflexion design42%
Български (Bulgarian)Kristalin Chavdarov, Андон Иванов, Tom Atanasov, Dimitar Stamenov, Панайотис Кондоянис60%
বাংলা (Bangla)Anjan Dutta, Rezaul Hasan27%
Bosanski (Bosnian)Matomo34%
Català (Catalan)Isaac Sánchez Barrera, Joan Juvanteny56%
Čeština (Czech)Filip Bartmann, Jakub Baláš, Michal Čihař, Jaroslav Lichtblau77%
Cymraeg (Welsh)Hefin Williams29%
Dansk (Danish)Daniel Juhl, jan madsen78%
Deutsch (German)Frank Bueltge, Thorsten Taube, Arthur W. Borens, Marco Ziesing, Andreas Just, Fabian Becker, Henry Müller, Pascal Herbert, Christian W. Schneider, Michael Stenz, Itransition, Timo Besenreuther, Stefan Giehl100%
Ελληνικά (Greek)Jim Black, Γεώργιος Τέλλος OnSite.Net VoIP & IT Solutions, Παναγιώτης Παπάζογλου Δρ. Δασολόγος-Περιβαλλοντολόγος, Λούρδας Βασίλειος, Vasilis Lourdas100%
English (English)-100%
Esperanto (Esperanto)David de Ugarte, Manuel Ortega32%
Español (Argentina) (Spanish (Argentina))KNTRO86%
Español (Spanish)Marcos Alberto Sanmartín Pereira, David Ernesto Soto Vásquez, Fernando SFEIR, Darío Hereñu, David Álvarez Robert, Adrián Seldes, Héctor Nicolás Suero, Enrique Velasco97%
Eesti (Estonian)Aivo Koger, Kaido Toomingas54%
Euskara (Basque)Librezale.org34%
فارسی (Persian)reza abbasi, ParsiGate and Sweddata, Hojat Ghanad64%
Suomi (Finnish)Olli Jarva85%
Français (French)Vincent BIRET, Ludovic Evrard, Daniel Castronovo100%
Galego (Galician)OUSLI - Ourense Software Libre, Antonio Andina32%
עברית (Hebrew)Nirlah - Nir Lahad44%
हिन्दी (Hindi)Ajoft Softwares , Ritesh Kumar , Rahul Patil59%
Hrvatski (Croatian)Tomislav Ribičić, Mirko Lednicki35%
Magyar (Hungarian)József Jároli, Viktor Horvath & Mr. Balu, KardiWeb48%
Indonesia (Indonesian)Bayu Aditya H, Djaka PM, Hendry Lee63%
Íslenska (Icelandic)Anna Jonna Ármannsdóttir, Ívar Björn Hilmarsson, Jóhann B. Guðmundsson33%
Italiano (Italian)Alessandro Coscia, Giovdi, Yusef Maali, Andrea Marchitelli (CILEA), Fabrizio Rocca, Ted Mosby, Alfio E. Fresta, Giovanni Matina, Blau, Enzo Ferrara100%
日本語 (Japanese)Takafumi/Drupal Japan - http://drupal.jp Takeshi Ueda/Matomo Japan Team - http://piwikjapan.org100%
ქართული (Georgian)Kasia38%
한국어 (Korean)Jong-In Kim, Joon Kyoung, JinYeong Bak65%
Lietuvių (Lithuanian)Donatas Stonys (Blue Whale SEO)48%
Latviešu (Latvian)Ēriks Remess43%
Norsk bokmål (Norwegian Bokmål)Hans Fredrik Nordhaug, Peter Holme Obrestad65%
Nederlands (Dutch)Martijn van Laar, Hannes Bossuyt, Sigge Stegeman, Taco Vader, Benkheil Abdelouali, Ko de Pree, Richard Mastop, Peter Makkes, Gertjan Krol85%
Nynorsk (Norwegian Nynorsk)Kristoffer Egil Bonarjee,Simon Hansen40%
Polski (Polish)Remigiusz Waszkiewicz, Marcin Kowol, Maciej Zawadziński, Artur Warchoł,AETERNUS, Tomasz Kornicki, Damian Dąbrowa84%
Português (Brasil) (Brazilian Portuguese)A. Renato, Rafael Moretti89%
Português (Portuguese)Rodrigo "Acid Rain" Kroehn, Daniel "SupSuper" Albano, Zob, AlexVasques99%
Română (Romanian)astonsoftware, Inbox Translation, Marcel Bejgu62%
Русский (Russian)Ademaro, Joker Interactive, Важенин Илья (компания Codax), Nelde Maxim, Andrey, Vadim Nekhai, UptimePal81%
Slovenčina (Slovak)Miroslav Habara, Zdenko Podobný, Juraj "Lup0" Viktorín, Ivanka53%
Slovenščina (Slovenian)Aleksej Lazanski, Tom Merc, Boris Gabrič46%
Shqip (Albanian)Besnik Bleta99%
Српски (Serbian)Petar Benke, Branislav Maksin, Nikola Stojković72%
Svenska (Swedish)Fredrik Astrom, National Library of Sweden, Yegane Shirazi, ARLY88%
தமிழ் (Tamil)-39%
తెలుగు (Telugu)వీవెన్ (Veeven)31%
ไทย (Thai)coyoty, jaideejung007, ariesanywhere44%
Tagalog (Tagalog)Intripid58%
Türkçe (Turkish)Kaya Zeren, Fabian Becker, Emre Yazici, Emre Saraçoğlu, Uğur Eskici, Umut ARICAN100%
Українська (Ukrainian)twixi (dimboy.com), Joseph Chereshnovsky, Anton Andriyevskyy73%
Tiếng Việt (Vietnamese)Do Cong Anh61%
简体中文 (Simplified Chinese)Jack Huang, Young, Marine.Ming77%
繁體中文 (Traditional Chinese)Pseric, Eros81%

Summary: 21 translations are good or great, 15 can be improved and 20 urgently need your help!

Thanks to all the Matomo translators for doing a great job!

If you want to improve an existing Matomo translation, or contribute a new translation, please contact us