You need at least Matomo 4 or newer. Read more about the Roll-Up plugin requirements.
You can also signup to our Matomo Cloud service.

Previous FAQ: Does Roll-Up Reporting work as a standalone product?