Is there a maximum page height for heatmaps?

No, while many other solutions have problems showing heatmaps for pages that are larger than 8.000px or 32.000px, Matomo (Piwik) will render it nicely for any page length.