Is the Matomo Javascript Tracking Code XHTML 1.0 compatible?

Yes, Matomo (Piwik) Javascript Tracking code is valid XHTML 1.0 Strict. See an example on matomo.org/xhtml/