Yes, Log Analytics can be used with Matomo Cloud. Log Analytics is a python script you can download and install on your computer or server, and run to import your web server access logs file into Matomo. As your Matomo is on a different server you will need your token auth and add this option in the log analytics command parameters --token-auth=<SECRET>

Previous FAQ: Pros and Cons of Using Log files Instead of JavaScript Tracking