Yes! The source code is freely available on GitHub: https://github.com/piwik/piwik-mobile-2. Just send us a pull request. It’s even better if you create a ticket in Trac upfront to introduce your idea there. This way you can involve the whole community.